Spanish live captions and productivity tool for job interviews
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Spanish job interviews
Four tools built for deaf and hard of hearing Spanish speakers.
Read the question before you answer
- Every word appears in real time as the interviewer speaks
- Works in person, on video calls, and on the phone
- Discreet — runs quietly on your phone
- No asking for repeats
For interviews in another language
- Captions and translates in real time
- For international employers or roles abroad
- 60+ languages, no setup
- Follow every question in the language you think in
Review the interview afterwards
- Record and transcribe to revisit questions and your answers
- Useful for preparing for follow-up rounds
- Identify what you want to clarify in a second interview
- Works on any recording
Key topics and questions extracted
- Main themes and questions pulled from any interview transcript
- Useful for post-interview reflection and follow-up
- Organised into sections
- Works on any saved recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
In a Madrid, Mexico City, or Buenos Aires office — an interviewer speaking at the pace of native business Spanish. Captio AI captions every question in real time so you answer confidently regardless of regional accent.
Video interviews are standard in Spanish and Latin American companies. Open Captio AI, put the call on speaker, and read every question as it is asked — whatever Spanish variety the interviewer speaks.
The initial screening call in Spanish — often fast, with compressed audio that drops regional features already challenging to lip-read. Captio AI captions in real time so you catch every question.
Multi-person interviews at Spanish companies or Latin American multinationals. Captio AI follows whichever panelist is speaking and keeps you up with the full conversation.
For roles at multinational firms where interviews switch between Spanish and English. Live Translator handles both languages in the same session with no manual switching.
Dynamic group exercises — common in Spanish corporate recruitment — where evaluators brief and observe multiple candidates at once. Captio AI covers facilitator instructions and participant dialogue.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
Built for the room where a missed word has real consequences
Read the full question before you answer
Every word appears on screen as the interviewer speaks. You read the question completely before responding — nothing guessed, nothing reconstructed.
Works in person and on any call format
In-person interviews, video calls, phone screens. Place the phone on the table or point it toward the audio — Captio AI handles every format.
Discreet by design
The app runs quietly on your phone. Place it on the table or hold it naturally. No explanation needed, no drawing attention to the accommodation.
No asking for repeats
Asking an interviewer to repeat a question signals uncertainty. Captio AI means you never need to — you read it in real time and answer with confidence.
Any language
For international roles, multilingual panels, or interviews conducted in a second language. Live Translator captions and translates in real time so language is never the barrier.
Private by default
Interview conversations are sensitive. Captio AI processes audio in real time and discards it immediately — nothing is stored, nothing is shared.
Why Spanish is hard to understand
S-aspiration
- Andalusian and Caribbean Spanish drop the 's' entirely
- In Andalusian, Canarian, Caribbean, and Chilean Spanish, word-final and intervocalic /s/ is aspirated to /h/ or deleted completely. In an interview, the plural 's' in questions and verb endings disappears — 'tus experiencias' sounds like 'tu experiencia', flattening grammatical information that carries meaning. A deaf candidate watching an Andalusian or Cuban interviewer's lips gets a phonologically different language than Castilian Spanish.
Yeísmo merger
- The 'll' sound has disappeared from most Spanish varieties
- In the majority of Spanish-speaking regions (all of Latin America, most of Spain), the palatal lateral /ʎ/ (ll) has merged with /j/ (y). The visual distinction on the lips is gone. An interviewer asking about 'llegar' and 'llegar a acuerdo' in a Colombian or Mexican company produces no lip shape that distinguishes ll from y.
Inter-variety accent gap
- A Madrid interviewer and a Buenos Aires interviewer sound nothing alike
- The phonological distance between Castilian Spanish, Rioplatense Argentine, Mexican, and Caribbean varieties is significant. Fast Rioplatense Argentine speech (one of the fastest measured speech rates in Spanish) sounds nothing like Castilian to a lip-reader trained on either one. For deaf Spanish-speaking candidates, the country of the interviewer can matter as much as the language.
Fast connected speech
- Word boundaries disappear in professional Spanish
- In rapid Spanish interview speech, words blend across boundaries — vowels link, consonants assimilate, syllables reduce. A formal interview in Madrid or Mexico City does not slow down pronunciation; formality increases vocabulary density but not speech clarity for a lip-reader.
Register variation
- Formal interview Spanish draws on vocabulary absent from everyday conversation
- Spanish corporate interviews use formal register — Latinate business vocabulary, subjunctive constructions, and polite register markers — that differ significantly from everyday conversational Spanish. A deaf candidate familiar with casual speech faces a different set of lip patterns in a formal hiring context.
Download for free
Download on theApp Store1 million deaf and hard of hearing people in Spain — and a labour market that reflects their exclusion
In Spain, 1,064,000 people are deaf or have a hearing disability — approximately 2.3% of the population. Spain's Law 27/2007 recognized Spanish Sign Language (LSE) and Catalan Sign Language (LSC) as official languages, a landmark step. Yet recognition in law has not translated into accessibility in the job market. Sixty percent of hearing-impaired people in Spain report perceiving a loss of competitiveness in the labour market because of their hearing condition. Eighty-six percent say hearing loss has affected communication with colleagues or potential employers.
The interview process is the first and most critical access point — and the one with the least structural support. Spanish employment law does not mandate captioning or sign language interpretation at the interview stage. A deaf candidate attending a Spanish job interview faces unstructured conversation in a variety of Spanish that may differ significantly from what they are most comfortable with — Castilian, Andalusian, Latin American — with no mechanism requiring the employer to accommodate them. Requesting accommodation can introduce bias before the candidate's qualifications are evaluated.
Across Latin America, the picture is similarly uneven. Countries including Mexico, Colombia, Argentina, and Chile have disability employment legislation on paper, but enforcement is inconsistent and interview accommodations for deaf and hard of hearing candidates are rare in practice. The WHO Global Hearing Report estimates that hearing loss affects approximately 7% of Latin America's population — tens of millions of people navigating hiring systems built entirely around spoken communication. Captio AI lets a deaf or hard of hearing candidate walk into a Spanish-language interview anywhere from Seville to São Paulo, place their phone on the desk, and read every question in real time — no employer arrangement, no disclosure required.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"The interviewer spoke fast Andalusian Spanish — s-aspiration, clipped endings, all of it. I had Captio AI face-up on the table. Every question appeared in full. I answered every one without asking for a repeat."
"Argentine interviews move fast. Rioplatense Spanish at that pace was impossible for me to follow. Captio AI captured every word and I finally felt like I was actually in the interview, not just getting through it."
"The panel had three people speaking different regional varieties. Captio AI followed each one. I knew exactly who asked what and answered each question directly. The interviewers said I was one of the most confident candidates they had seen."
"Video interviews in Spanish were my weakest format — compressed audio, no lip reading, fast Colombian Spanish. Captio AI solved all of it at once. I had every question on screen and gave my best answers."
"The interviewer spoke fast Andalusian Spanish — s-aspiration, clipped endings, all of it. I had Captio AI face-up on the table. Every question appeared in full. I answered every one without asking for a repeat."
"Argentine interviews move fast. Rioplatense Spanish at that pace was impossible for me to follow. Captio AI captured every word and I finally felt like I was actually in the interview, not just getting through it."
"The panel had three people speaking different regional varieties. Captio AI followed each one. I knew exactly who asked what and answered each question directly. The interviewers said I was one of the most confident candidates they had seen."
"Video interviews in Spanish were my weakest format — compressed audio, no lip reading, fast Colombian Spanish. Captio AI solved all of it at once. I had every question on screen and gave my best answers."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Hear every question in Spanish.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store