Albanian live captions and productivity tool for job interviews
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Albanian job interviews
Four tools built for deaf and hard of hearing Albanian speakers.
Read the question before you answer
- Every word appears in real time as the interviewer speaks
- Works in person, on video calls, and on the phone
- Discreet — runs quietly on your phone
- No asking for repeats
For interviews in another language
- Captions and translates in real time
- For international employers or roles abroad
- 60+ languages, no setup
- Follow every question in the language you think in
Review the interview afterwards
- Record and transcribe to revisit questions and your answers
- Useful for preparing for follow-up rounds
- Identify what you want to clarify in a second interview
- Works on any recording
Key topics and questions extracted
- Main themes and questions pulled from any interview transcript
- Useful for post-interview reflection and follow-up
- Organised into sections
- Works on any saved recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
Albanian corporate interviews in Tirana typically use standard Tosk-based Albanian. Captio AI captions the interviewer's speech in real time so you can focus on your answers, not on catching individual words.
Video interviews over Zoom or Teams are increasingly common at Albanian companies and diaspora-linked firms. Captio AI captions the call audio in real time regardless of platform.
Initial phone screens at Albanian companies move quickly in standard Albanian. Captio AI captions the recruiter's speech without needing a video signal.
Panel interviews at Tirana firms may include speakers using Gheg varieties alongside standard Albanian. Captio AI handles both forms in the same room without any adjustment.
Albanian professionals interviewing for roles in Kosovo, North Macedonia, or with European firms may encounter English-Albanian switching. Captio AI covers both languages in the same session.
Group assessment days for larger Albanian employers include team tasks and structured discussions. Captio AI helps you follow every speaker and every question.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
Built for the room where a missed word has real consequences
Read the full question before you answer
Every word appears on screen as the interviewer speaks. You read the question completely before responding — nothing guessed, nothing reconstructed.
Works in person and on any call format
In-person interviews, video calls, phone screens. Place the phone on the table or point it toward the audio — Captio AI handles every format.
Discreet by design
The app runs quietly on your phone. Place it on the table or hold it naturally. No explanation needed, no drawing attention to the accommodation.
No asking for repeats
Asking an interviewer to repeat a question signals uncertainty. Captio AI means you never need to — you read it in real time and answer with confidence.
Any language
For international roles, multilingual panels, or interviews conducted in a second language. Live Translator captions and translates in real time so language is never the barrier.
Private by default
Interview conversations are sensitive. Captio AI processes audio in real time and discards it immediately — nothing is stored, nothing is shared.
Why Albanian is hard to understand
Gheg–Tosk split
- Two phonological systems in one country
- Standard Albanian is based on Tosk, but Gheg is spoken across northern Albania, Kosovo, and North Macedonia. Gheg uses long and nasal vowels absent in Tosk, which changes familiar word shapes entirely for a lip-reader calibrated on standard speech.
Nasal vowels (Gheg)
- Sounds with no visible marker
- Gheg Albanian retains nasal vowels not present in standard Tosk. These nasalised sounds are produced with minimal additional lip or face movement, making them invisible in a lip-reading context and creating visual homophones for standard Tosk words.
Rhotacism
- A consonant that changes between dialects
- Tosk Albanian converted historical /n/ to /r/ in certain positions — gjarpën in Gheg becomes gjarpër in Tosk. This sounds and looks different from the Gheg form, so a lip-reader calibrated to one dialect misreads the other.
Albanian–Italian code-switching
- Two languages, one interview
- Albania's long cultural and historical connection with Italy means many urban professionals mix Albanian and Italian mid-sentence. In an interview both language streams need to be tracked simultaneously.
Fast formal speech
- Function words that vanish
- Formal Albanian in a job interview context compresses function words and clips unstressed syllables. Many short articles and conjunctions disappear, leaving a deaf interviewer to reconstruct meaning from content words alone.
Download for free
Download on theApp StoreHearing loss and employment in Albania
A joint survey conducted by the Albanian National Association of the Deaf (ANAD), the Finnish Association of the Deaf (FAD), and the Albanian Institute of Statistics (INSTAT) in 2015 found that the unemployment rate among deaf adults in Albania was three times higher than among the hearing population at large. Before this survey, no systematic data on deaf Albanians' access to education and employment existed — highlighting how invisible the community had been in national policy.
Access to sign language education has historically been limited in Albania. The country's first legislation specifically addressing disability rights was enacted in 2014, and Albanian Sign Language has yet to receive formal legal recognition at the national level. Without early access to signed education, many deaf Albanians enter the job market with communication gaps that compound the already difficult experience of a spoken-language interview conducted without accommodation.
The WHO Global Burden of Disease 2019 study estimated that working-age adults bear a disproportionate share of the economic costs of unaddressed hearing loss — estimated at over USD 980 billion globally each year. In a country of approximately 2.8 million people with a historically underfunded disability support infrastructure, the impact is concentrated among those with the fewest alternatives. Captio AI gives deaf and hard of hearing Albanians a way to follow a job interview in Tirana or Shkodër word for word, in real time, without requiring an interpreter or any advance arrangement with the employer.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"The Tirana interview moved fast between formal Albanian and some Italian phrases from one of the panel members. Captio AI followed it all. First interview I left feeling I'd caught every question."
"The interviewer used Gheg forms I was not used to hearing. Captio AI captured it perfectly. The dialect difference that always tripped me up in interviews no longer matters."
"Kosovo interviews are in Gheg, not the standard I learned at school. With Captio AI I could follow everything the panel asked and give considered answers instead of guessing."
"The assessment day included a fast group discussion where everyone talked over each other in Albanian. Captio AI helped me follow who was saying what. I made it through to the next round."
"The Tirana interview moved fast between formal Albanian and some Italian phrases from one of the panel members. Captio AI followed it all. First interview I left feeling I'd caught every question."
"The interviewer used Gheg forms I was not used to hearing. Captio AI captured it perfectly. The dialect difference that always tripped me up in interviews no longer matters."
"Kosovo interviews are in Gheg, not the standard I learned at school. With Captio AI I could follow everything the panel asked and give considered answers instead of guessing."
"The assessment day included a fast group discussion where everyone talked over each other in Albanian. Captio AI helped me follow who was saying what. I made it through to the next round."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Hear every question in Albanian.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store