Romanian live captions and productivity tool for doctor appointments
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Romanian doctor appointments
Four tools built for deaf and hard of hearing Romanian speakers.
Follow what the doctor says in real time
- Captions appear word by word as they speak
- Handles medical terminology, drug names, and clinical language
- Place the phone on the desk — no setup needed
- Works in any consultation room, clinic, or hospital setting
When the doctor speaks another language
- Captions and translates in real time
- Follow your diagnosis in the language you understand best
- 60+ languages, no manual switching
- For foreign specialists, travel, or immigration settings
A full record of the consultation
- Record the appointment and upload it for a complete transcript
- Review instructions, drug names, and follow-up steps at home
- Share with a family member or carer if needed
- Works on any consultation recording
Key instructions extracted automatically
- Diagnosis, medication, and follow-up steps pulled from any transcript
- Organised into clear sections
- Nothing important missed or forgotten
- Works on any saved appointment recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
At a cabinet medical de familie (GP surgery) in Bucharest or a smaller Romanian town, your doctor explains a diagnosis in rapid Romanian. Captio AI captions every word so you follow without missing critical details.
At a specialist consultation at Spitalul Universitar de Urgență or a county hospital, technical terms arrive in clinical Romanian mixed with Latin-origin vocabulary. Captio AI captions both in real time.
At the farmacie (pharmacy), the pharmacist explains dosage and interactions quickly in Romanian. Point your phone toward them and read the instructions as they speak.
At a stomatologie (dental clinic), the dentist gives instructions during procedures when lip-reading is impossible. Captio AI captions from audio alone so you follow every instruction.
In a mental health session with a psiholog, sensitive conversations require full comprehension. Captio AI captions the entire session so you engage on equal terms.
At the urgențe (emergency department), staff speak quickly under pressure. Open Captio AI and read their instructions in real time.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
Built for the conversations where every word matters
Captions as the doctor speaks
Words appear on screen while the doctor is still talking. You read the diagnosis, drug name, or follow-up instruction at the same moment it is said — not after they have moved on.
Medical terminology handled accurately
Drug names, procedure names, clinical terms. Captio AI handles the vocabulary of a real consultation — not just everyday speech.
Review the appointment after
Record the consultation and upload it to Audio Transcription. Get a full written record of everything said — instructions, dosages, referrals — to review at home and share with a carer if needed.
Works in any clinical setting
Consultation rooms, hospital wards, A&E, dental chairs, pharmacy counters. Place the phone near the speaker and Captio AI captions whoever is talking.
Any language
For foreign-language doctors, specialists abroad, or appointments through an interpreter. Live Translator captions and translates in real time so you follow your diagnosis in the language you understand best.
100% private
Medical conversations are among the most sensitive there are. Captio AI processes audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded, stored, or shared.
Why Romanian is hard to understand
Central vowel invisibility
- Romanian's central vowels ă and î are invisible on the lips
- Romanian uses two central vowels — /ă/ and /î/ — that produce minimal and nearly identical lip movement. These vowels appear frequently throughout Romanian clinical vocabulary. A deaf or hard of hearing patient lip-reading a doctor cannot distinguish ă from î, which collapses meaning across entire word categories.
Diphthong merger
- Romanian diphthongs ea and oa look identical on the lips
- Romanian has two unusual diphthongs — /e̯a/ (as in 'seară') and /o̯a/ (as in 'oară') — both involving a glide followed by a back vowel. On the lips they produce similar jaw-open movements with little distinguishing feature. In medical vocabulary where these diphthongs are phonemically significant, lip-reading produces frequent ambiguity.
Moldovan dialect gap
- Moldovan Romanian differs phonologically from Standard Romanian
- Romanian spoken in the Republic of Moldova and Moldovan-origin speakers in Romanian hospitals shows distinct vowel realizations and intonation patterns from Bucharest Standard Romanian. A deaf patient who lip-reads Standard Romanian will find Moldovan speech producing different mouth shapes for identical words.
Fast connected speech
- Rapid speech reduces word boundaries to noise
- In casual and fast clinical speech, Romanian speakers merge word boundaries, reduce unstressed vowels, and elide intervocalic consonants. A doctor running through a diagnosis quickly produces a stream where distinct words no longer map cleanly onto distinct lip movements, making segmentation from lip-reading alone unreliable.
Regional accent variation
- Transylvanian, Oltenian, and Muntenian accents reshape vowels
- Romanian has significant regional phonological variation — Transylvanian Romanian preserves older vowel qualities, Oltenian has distinctive prosody, and Muntenian is the prestige form taught in schools. A deaf patient who learned to lip-read one regional variety finds doctors from other regions speaking in unfamiliar mouth shapes.
Download for free
Download on theApp StoreHearing loss in Romania: newborn screening gaps and poverty risk
Romania faces a structural gap in addressing hearing loss from birth. A study published in PMC found that the country lacks a coherent national strategy for newborn hearing screening — most Romanian maternity hospitals do not perform routine hearing tests for newborns, meaning the majority of congenital sensorineural hearing loss cases are diagnosed after age three. By that point, critical language-development windows have already closed, compounding the communicative and educational disadvantages that children carry into adulthood. The result is a population of hearing-impaired Romanians who receive both a later diagnosis and less early intervention than counterparts in Western Europe.
The socioeconomic burden compounds the clinical gap. Official Romanian data counted 898,349 certified disabled persons in June 2023 — approximately one in twenty residents. Among this population, 38.2% faced poverty or social exclusion risk in 2023, the third-largest disability poverty gap in the EU, against an EU average significantly lower. Material deprivation affected 28.4% of disabled Romanians, more than double the EU average. Only 17% of disabled Romanians aged 20–64 were in paid work — the lowest share in the Union — reflecting the structural barriers that limit economic participation for people with sensory and other disabilities.
In the healthcare system itself, deaf and hard of hearing Romanians navigate appointments without a guaranteed right to an interpreter and in a context where the intersection of low income and hearing loss is particularly acute. A patient who cannot afford private healthcare, does not receive an interpreter, and lacks digital access is triply disadvantaged at the moment that matters most — receiving a diagnosis and understanding how to act on it. Captio AI captions Romanian in real time at any cabinet medical or spital, giving the patient direct access to what the doctor says in any clinical setting across Romania.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"My specialist at Spitalul Floreasca spoke at full speed and used Latinate medical terms I'd never seen before. I couldn't follow his mouth — the Romanian diphthongs all look the same to me. Captio AI captured everything and I left understanding my full diagnosis."
"The doctors in Cluj speak Transylvanian Romanian — different vowels from what I grew up with in Bucharest. Captio AI handles the accent variation without any problem. I read every word as it's spoken."
"At my cardiologie appointment, the doctor spoke very fast and I caught maybe half the words. With Captio AI I followed the complete consultation — dosage, follow-up date, everything. I didn't have to ask my daughter to come with me."
"The farmacie in Timișoara has very fast pharmacists. They explain contraindications in rapid Romanian and I always missed the critical part. Captio AI captions everything and I now know what I'm not allowed to take alongside my prescription."
"My specialist at Spitalul Floreasca spoke at full speed and used Latinate medical terms I'd never seen before. I couldn't follow his mouth — the Romanian diphthongs all look the same to me. Captio AI captured everything and I left understanding my full diagnosis."
"The doctors in Cluj speak Transylvanian Romanian — different vowels from what I grew up with in Bucharest. Captio AI handles the accent variation without any problem. I read every word as it's spoken."
"At my cardiologie appointment, the doctor spoke very fast and I caught maybe half the words. With Captio AI I followed the complete consultation — dosage, follow-up date, everything. I didn't have to ask my daughter to come with me."
"The farmacie in Timișoara has very fast pharmacists. They explain contraindications in rapid Romanian and I always missed the critical part. Captio AI captions everything and I now know what I'm not allowed to take alongside my prescription."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Understand your diagnosis in Romanian.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store