Captio AI
🦻 Accessibility + 💻 Productivity App

Azerbaijani live captions and productivity tool for meetings

For deaf and hard of hearing people.

Download for free

Download on theApp Store
Captio AI app showing live captions

Download for free

Download on theApp Store
Use Cases

Every situation covered

Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.

🔄Stand-ups and team syncs

Daily stand-ups and komanda iclasları in Azerbaijani offices where updates come in Azerbaijani or Russian. Captio AI captions each speaker so you follow every item.

📹Video calls

Zoom or Teams calls with colleagues locally or internationally. Put the call on speaker and read captions in real time.

🎯One-on-ones and reviews

Performance reviews and one-on-one sessions with a rəhbər. Important conversations where every word matters. Captio AI transcribes everything.

🎤All-hands and town halls

Company-wide iclaslar where management addresses the full team. Captio AI captions every word from any seat.

🌍International and multilingual meetings

Meetings that mix Azerbaijani, Russian, and English — common in Baku's oil and tech sectors. Live Translator follows any switch in real time.

Informal catch-ups

Çay break conversations, desk-side questions, corridor catch-ups. The informal moments in Azerbaijani workplaces where working relationships are built. Captio AI covers those too.

Performance

Most accurate and fastest models

Azerbaijani
92.1%

word accuracy

independent benchmark, 2025

< 200ms
you speak
captions

real-time captions

first word appears as you speak

Download for free

Download on theApp Store
Captio AI in everyday use
Why Captio AI

Built for the speed of a real meeting

Captions while they are still speaking

Words appear on screen as each person talks — not after they finish. You read what someone is saying at the same moment everyone else hears it.

Works in any meeting format

Conference rooms, open-plan offices, video calls, all-hands. Place the phone on the table or hold it — Captio AI handles the rest.

Handles fast speech and crosstalk

Captio AI is designed for real meetings, not controlled dictation. It follows whoever is speaking loudest at any moment, keeping up with the natural pace of discussion.

No setup, no explaining

Open the app and place the phone. No pairing, no telling colleagues what you are doing, no requesting anything from the meeting organiser.

Review everything after

Record the meeting and upload it to Audio Transcription for a full written record. Use AI Summary to extract decisions and action items so nothing from the meeting gets lost.

60+ languages

For international teams, multilingual meetings, or colleagues who switch between languages mid-discussion. No setup required — Captio AI detects and captions in real time.

Azerbaijani

Why Azerbaijani is hard to understand

Back consonants

  • Azerbaijani's /q/, /x/, and /ğ/ are produced deep in the throat with no visible lip or tooth movement
  • Azerbaijani distinguishes between /k/ (velar) and /q/ (uvular), and between /x/ (velar fricative) and /ğ/ (voiced velar fricative). These distinctions are produced deep in the throat with no visible lip movement, making them completely invisible to a lip-reading deaf or hard of hearing person in a meeting — yet they appear in common everyday vocabulary.

Vowel harmony collapse

  • Nine-vowel vowel harmony means unstressed syllables in long agglutinative words neutralize into indistinct lip positions
  • Azerbaijani's vowel harmony system governs which vowels may appear in a word, but at natural speech speed the unstressed syllables of long words reduce and neutralize. In a meeting, the grammatical suffixes that carry tense, case, and agreement — the information a hearing colleague follows acoustically — disappear into a single neutral lip position at meeting pace.

North vs South divergence

  • North Azerbaijani (Azerbaijan) and South Azerbaijani (Iran) differ in phonology, vocabulary, and prosody
  • North and South Azerbaijani differ in lexical borrowings — Slavic and Russian loanwords in the North, Persian and Arabic loanwords in the South. In a cross-border meeting with participants from both countries — common in trade and industry — the phonological and vocabulary gap compounds lip-reading difficulty without any visual transition signal.

Russian code-switching

  • Professional Azerbaijani in Baku frequently mixes Russian technical terms mid-sentence
  • Decades of Soviet linguistic influence mean that formal and technical registers in Azerbaijani often draw on Russian-origin vocabulary for industry, technology, and management. In a Baku boardroom, a sentence may begin in Azerbaijani and end with Russian-origin terms delivered at Russian phonological pace — presenting a different mouth-shape pattern without warning.

Script transition gap

  • Azerbaijan's shift from Cyrillic to Latin script means meeting documents appear in different scripts across generations
  • Azerbaijan officially switched to a Latin-based script in the 1990s after decades of Cyrillic use. Older executives may write meeting notes in Cyrillic while younger colleagues use Latin script. For a deaf person who relies on written backup during a meeting, inconsistent script use across colleagues' notes adds a processing layer on top of the phonological challenge.

Download for free

Download on theApp Store
The Challenge

Hearing loss and workplace exclusion in Azerbaijan

Approximately 31,000 deaf people are officially registered in Azerbaijan, though the actual prevalence of hearing loss across all severities is significantly higher given the absence of a comprehensive national hearing screening programme. Like many countries in the South Caucasus, Azerbaijan lacks population-level audiological surveillance, meaning mild-to-moderate hearing loss frequently goes undiagnosed and unaccommodated in workplace settings — particularly in the energy, construction, and manufacturing sectors that expose large numbers of workers to hazardous noise without adequate hearing protection infrastructure.

Azerbaijani Sign Language (AzSL) has received official recognition, marking a significant milestone for the deaf community in Azerbaijan. However, recognition of a sign language and provision of working sign language interpreters are different achievements. The AzSL interpreter workforce remains small relative to the deaf population, leaving most deaf professionals without access to interpretation during formal business meetings, contract negotiations, or training sessions — a structural disadvantage in a competitive professional labour market.

Azerbaijan's rapid economic development — particularly in the energy, technology, and logistics sectors — has generated substantial corporate employment growth, but diversity and accessibility standards in professional environments remain nascent. International companies operating in Baku increasingly hold meetings in hybrid formats (in-person and video), yet captioning and accessibility provisions are rarely built into these formats. The intersection of a growing formal economy and an underdeveloped accessibility infrastructure creates a specific and acute gap for deaf and hard of hearing professionals in meeting-heavy roles.

Download for free

Download on theApp Store
Privacy

What you hear stays with you.

Gone the moment it ends

Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.

Not a product

Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.

Not used to train anything

What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.

100% PRIVATE

Private by default

Download on theApp Store
Reviews

People love Captio AI

"Baku boardrooms move fast and the technical vocabulary is half Russian-origin. Captio AI captions the full meeting in real time — Azerbaijani and the Russian-derived terms both appear correctly. I no longer rely on a colleague to relay what was decided."

Aynur H. 🇦🇿
aynur.h***@gmail.com
Hard of hearing, energy company, Baku

"Video calls with partners in Iran mix North and South Azerbaijani and nobody was accommodating me. Captio AI handles both varieties in the same session. The cross-border meeting is accessible for the first time."

Murad I. 🇦🇿
murad.i***@gmail.com
Deaf since birth, logistics company, Baku

"Formal Azerbaijani in a ministry meeting is extremely difficult to lip-read — the uvular consonants leave no visible trace. Captio AI gives me the full text of every briefing and I know exactly what is being communicated without guessing."

Leyla K. 🇦🇿
leyla.k***@gmail.com
Hard of hearing, government ministry, Baku

"Fast casual Azerbaijani in a startup standup is nothing like formal written Azerbaijani. Captio AI handles the speed and the register shift. The morning meeting is readable for the first time."

Elmin R. 🇦🇿
elmin.r***@gmail.com
Hard of hearing, IT startup, Baku

"Baku boardrooms move fast and the technical vocabulary is half Russian-origin. Captio AI captions the full meeting in real time — Azerbaijani and the Russian-derived terms both appear correctly. I no longer rely on a colleague to relay what was decided."

Aynur H. 🇦🇿
aynur.h***@gmail.com
Hard of hearing, energy company, Baku

"Video calls with partners in Iran mix North and South Azerbaijani and nobody was accommodating me. Captio AI handles both varieties in the same session. The cross-border meeting is accessible for the first time."

Murad I. 🇦🇿
murad.i***@gmail.com
Deaf since birth, logistics company, Baku

"Formal Azerbaijani in a ministry meeting is extremely difficult to lip-read — the uvular consonants leave no visible trace. Captio AI gives me the full text of every briefing and I know exactly what is being communicated without guessing."

Leyla K. 🇦🇿
leyla.k***@gmail.com
Hard of hearing, government ministry, Baku

"Fast casual Azerbaijani in a startup standup is nothing like formal written Azerbaijani. Captio AI handles the speed and the register shift. The morning meeting is readable for the first time."

Elmin R. 🇦🇿
elmin.r***@gmail.com
Hard of hearing, IT startup, Baku

Download for free

Download on theApp Store
FAQ

Frequently asked questions

Follow every word in Azerbaijani.

Captio AI is free to start

Download for free

Download on theApp Store