Albanian live captions and productivity tool for communicating with deaf & hoh
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Albanian communicating with deaf & hoh
Four tools built for deaf and hard of hearing Albanian speakers.
You speak. They read.
- Your words appear on their screen word by word
- No sign language required from you
- Works at home, at work, anywhere
- Any accent, any pace
When language is also a barrier
- You speak your language, they read in theirs
- Translates in real time as you speak
- 60+ languages, no setup
- Handles mid-sentence switches
Save the conversation for them
- Record and transcribe any exchange
- They can review everything at their own pace
- Organised by speaker
- Any length, any format
Make sure nothing important was missed
- Key points extracted from any transcript
- Useful after appointments, meetings, or important conversations
- Organised into clear sections
- Works on any saved recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
An Albanian family table where older relatives speak Gheg, parents speak standard Albanian, and younger family members mix in English or Italian words. Captio AI keeps up across all varieties.
Albanian workplaces blend standard written Albanian with regional spoken varieties. Captio AI lets a deaf colleague follow team meetings, corridor conversations, and the informal banter that shapes office life.
A hearing partner who grew up speaking Gheg from northern Albania or Kosovo can speak naturally at home. Captio AI captions their speech in real time, so conversation does not require constant written notes.
Morning small talk, household logistics, and spontaneous remarks from another room — Captio AI keeps a deaf or hard of hearing person connected to everyday Albanian home life.
Meeting a hearing Albanian family member, neighbour, or new acquaintance. Captio AI captures their speech so the introduction can be natural rather than slowed or repeated.
At an Albanian family gathering, wedding, or neighbourhood celebration where multiple voices overlap and conversation moves fast, Captio AI captions the room so a deaf or hard of hearing person stays part of it.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
You talk. They follow. No adjustment needed.
You speak naturally
No slowing down, no special phrasing, no training required. Captio AI handles everything — you just talk the way you always do.
They read as you speak
Your words appear on their screen word by word while you are still talking. Not a summary after — the full sentence, in real time.
Works wherever you both are
Living rooms, offices, restaurants, social gatherings. No venue setup, no special conditions. Captio AI works anywhere you have a conversation.
No sign language from either side
You do not need to learn anything new. Neither do they. Captio AI bridges the gap without requiring any change to how either of you communicates.
Works with how you actually speak
Fast, accented, casual. Captio AI handles real speech — not just slow, clear dictation. You do not need to perform clarity for it to work.
Private by default
Your conversations are never recorded, stored, or shared. Audio is processed in real time and discarded immediately — nothing is kept.
Why Albanian is hard to understand
Rhotacism
- Tosk turns /n/ to /r/ — an auditory distinction only
- Standard Albanian (based on Tosk) turns historical /n/ between vowels to /r/ — so Gheg forms become Tosk forms with a different consonant at the same position. A lip reader sees the same dental or alveolar position from either speaker. The rhotacism that distinguishes the two varieties is entirely acoustic.
Gheg nasal vowels
- Nasality is invisible on the lips
- Gheg Albanian has phonemic nasal vowels absent from Tosk. Nasal resonance is produced in the nasal cavity with no change in lip shape — the lips look identical for an oral vowel and its nasal counterpart. A deaf or hard of hearing person lip-reading a Gheg speaker receives no visual signal for this distinction.
Vowel length contrast
- Long and short vowels look identical
- Gheg preserves length distinctions in vowels where Tosk does not. Like pitch accent in other languages, vowel duration is entirely auditory — two vowels with different lengths position the lips identically. Lip reading provides no cue for the length contrast that is phonemically meaningful in Gheg.
Uvular borrowings
- Ottoman loanwords contain throat consonants invisible on the lips
- Albanian absorbed numerous Ottoman Turkish borrowings that contain uvular consonants and guttural patterns produced at the back of the mouth and the pharynx. These sounds have no visible lip signature. A deaf or hard of hearing person lip-reading Albanian encounters words where the most distinctive consonants are completely hidden.
Gheg reduction
- Fast Gheg drops vowels and compresses word boundaries
- Casual northern Albanian and Kosovo Gheg speech drops unstressed initial vowels and contracts consonant clusters, producing a sound stream that does not match the standard written form. A lip reader using written Albanian as a scaffold finds the gap between text and speech particularly wide in Gheg contexts.
Download for free
Download on theApp StoreAlbania's deaf community navigated daily life for decades without a nationally funded sign language infrastructure.
Albania's deaf community operated for many years without official documentation or government recognition. A 2015 survey commissioned by the Ministry of Social Welfare and Youth — the first systematic study of its kind — found that deaf adults in Albania faced significant barriers to education, employment, and everyday communication. The survey, carried out by the Albanian National Association of the Deaf (ANAD) in partnership with the Finnish Association of the Deaf, documented how deaf Albanians communicated with hearing family members: many relied on gesture and informal improvised systems rather than recognised Albanian Sign Language.
The findings pointed to structural gaps: limited access to Albanian Sign Language interpreter services, low rates of tertiary education completion among deaf adults, and employment barriers that left many deaf Albanians economically dependent on families. Communication in government offices, healthcare settings, and legal proceedings was identified as particularly difficult, with no systematic interpreter provision in place.
WHO global data (GBD 2019, PMC7960691) estimates that approximately 1.5 billion people live with some degree of hearing loss worldwide, with the highest burden in developing and transitional economies. Albania, as a developing European economy, is still expanding its hearing health infrastructure — newborn screening, early intervention, and interpreter training remain areas of active development rather than established practice.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"My family speaks fast Tirana Albanian and I was catching maybe half. Captio AI reads their speech in real time and I follow the full conversation now."
"My partner and his family speak Gheg — nasal vowels, dropped syllables, a different rhythm from standard Albanian. Captio AI reads his speech correctly and home conversation is easy."
"People in my office mix Gheg and Tosk patterns depending on where they grew up. Captio AI keeps up with all of it and I follow work conversations without asking people to repeat."
"Family weddings bring Gheg relatives from the north and Tosk relatives from the south and everyone talks at once. Captio AI captions the room and I am part of the celebration."
"My family speaks fast Tirana Albanian and I was catching maybe half. Captio AI reads their speech in real time and I follow the full conversation now."
"My partner and his family speak Gheg — nasal vowels, dropped syllables, a different rhythm from standard Albanian. Captio AI reads his speech correctly and home conversation is easy."
"People in my office mix Gheg and Tosk patterns depending on where they grew up. Captio AI keeps up with all of it and I follow work conversations without asking people to repeat."
"Family weddings bring Gheg relatives from the north and Tosk relatives from the south and everyone talks at once. Captio AI captions the room and I am part of the celebration."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Make every conversation work — for both sides in Albanian.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store