Bulgarian live captions and productivity tool for group settings
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Bulgarian group settings
Four tools built for deaf and hard of hearing Bulgarian speakers.
Follow whoever is speaking
- Captions the active voice at any moment
- Works at dinner tables, parties, and social gatherings
- Place the phone in the centre of the group
- Any accent, any pace
For multilingual groups
- Each person speaks their own language
- You read in yours, in real time
- 60+ languages, no switching
- For international families, mixed-language groups, travel
Transcribe any group conversation
- Record and get the full conversation in writing
- Organised by speaker
- Review who said what after the fact
- Any group size, any language
Key points from any group discussion
- Decisions and takeaways extracted automatically
- Useful for group meetings and community discussions
- Organised into clear sections
- Works on any saved recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
A Bulgarian family dinner — a Коледа (Christmas) gathering, a name day celebration, or a Sunday family lunch with multiple relatives talking at once.
A birthday party or garden gathering in spring where friends and family catch up freely and the conversation overlaps.
A catch-up with old friends over banitsa and rakia, with rapid conversation moving between personal news, family updates, and current events.
A community gathering at a chitalishte (community centre), church, or neighbourhood committee where announcements are made and everyone responds.
Three generations at a family table — grandparents in an Eastern or regional dialect, parents in standard Sofia Bulgarian, grandchildren mixing in English or German.
A casual evening at a Bulgarian mehana, a friend's home, or a neighbourhood gathering where small groups form and conversations flow freely.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
Built to keep you in the conversation, not just in the room
Captions whoever is speaking
Captio AI follows the dominant voice at any moment — whoever is loudest in the microphone's direction. In a group conversation, this tracks the active speaker naturally.
Works through background noise
Restaurants, living rooms, parties, outdoor gatherings. Moderate background noise does not prevent accurate captions — Captio AI is built for real environments, not quiet rooms.
Place it in the centre and forget it
Put the phone on the table or in the middle of the group, microphone facing the conversation. No positioning it after every speaker change, no adjusting between voices.
Less effort, less fatigue
The cognitive load of following a group conversation by lip-reading and reconstructing speech is exhausting. Captio AI handles the following so you can direct your energy toward actually being in the conversation.
60+ languages
For multilingual families, mixed-language social groups, or gatherings where people switch between languages mid-conversation. No setup required between language changes.
No setup between conversations
Open the app and place the phone. No configuration per setting, no briefing the group, nothing to manage between conversations. It works for any group, in any situation.
Why Bulgarian is hard to understand
Hard-soft consonant pairs
- Palatalized and non-palatalized consonants look identical
- Bulgarian has phonemic palatalization: many consonants have both a hard (non-palatalized) and a soft (palatalized) form that produce different words. This distinction is produced by raising the tongue toward the palate — a movement entirely invisible from outside the mouth. At a family dinner, hard-soft minimal pairs are visually identical in every position.
Eastern-Western vowel split
- Eastern and Western Bulgarian use different vowels for the same words
- Eastern Bulgarian and Western Bulgarian (the basis for the standard Sofia variety) differ in how they pronounce the Old Bulgarian yat vowel. In some Eastern contexts it is /ya/ or /e/ depending on stress; in the Western standard it is consistently /e/. At a gathering mixing family from Sofia and from Varna or Burgas, the same word sounds different from opposite ends of the table.
Schwa vowel ъ
- The back unrounded vowel produces no visible lip movement
- Bulgarian has the back unrounded vowel /ɤ/ (written as ъ), which appears in many common words. This vowel is produced without any lip rounding or distinctive jaw position — it is purely a matter of tongue backness. At a family gathering, words containing ъ are visually identical to words with other central or back vowels.
Vowel reduction in fast speech
- Unstressed vowels shift toward central values in natural conversation
- Unstressed Bulgarian vowels shorten and centralize in fast speech, diverging from the careful vowel qualities of formal or careful pronunciation. Family dinner speech runs at this reduced register exclusively. A deaf person who has trained on careful Bulgarian encounters shifted vowel patterns in animated social conversation.
Bulgarian-Turkish code-switching
- Gatherings in Rhodope and northeastern regions mix two languages
- In regions with significant Turkish-speaking communities — the Rhodope mountains, northeastern Bulgaria — Bulgarian and Turkish alternate in social gatherings. A deaf person faces two phonologically unrelated languages: Bulgarian's Slavic consonant system and Turkish's uvular and agglutinative phonology, switching mid-conversation without predictable pattern.
Download for free
Download on theApp StoreHearing loss in Bulgaria: the scale of daily exclusion
The Union of the Deaf in Bulgaria, which has operated since the post-war period, has approximately 6,500 members organised across 12 regional organisations in cities including Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, Pleven, and Haskovo, with 42 territorial organisations subordinated to them. The Union maintains Bulgaria's only Centre for Rehabilitation of Hearing and Speech for children up to three years of age, with offices in Sofia, Varna, Pleven, and Haskovo — reflecting the geographic unevenness of access to early intervention services. The Global Burden of Disease 2019 study estimated that hearing loss is the most prevalent cause of years lived with disability across Eastern Europe, with age-standardised prevalence rising steadily over the past three decades as populations age.
Bulgaria's post-1989 economic transition created severe pressures on disability services that were slow to recover. A Scandinavian disability research institute report documented that people with disabilities in Bulgaria experienced significant reductions in social protection and services during the transition period, with institutional care remaining the primary model and community-based services underdeveloped. For deaf and hard-of-hearing Bulgarians, the gap between the Union's advocacy and the lived reality of daily social access is wide: sign language interpretation is available for formal institutional contexts but is absent from family gatherings, community chitalishte events, and the informal social settings where exclusion is most keenly felt.
Captio AI captions Bulgarian conversation in real time on a phone screen — so a deaf family member at a Коледа dinner or a multigenerational gathering in Sofia, Plovdiv, or Varna can follow every story and toast as it is spoken, across whichever Bulgarian variety or mix of languages is at the table.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"At our Коледа dinner relatives from eastern Bulgaria sound very different from my Sofia family. Captio AI followed everyone at the same table — I finally caught all the family stories."
"Our family name day celebrations are loud and everyone talks at once. The app kept up with the overlapping conversation — I stopped missing the moments that made everyone laugh."
"At Bulgarian community events here the conversation is fast and animated. Captio AI gave me real-time captions through the whole gathering — I felt part of it instead of watching from the side."
"Eastern Bulgarian is quite different from Sofia speech. Captio AI handled my family's regional dialect accurately at a birthday celebration — I didn't miss a single toast."
"At our Коледа dinner relatives from eastern Bulgaria sound very different from my Sofia family. Captio AI followed everyone at the same table — I finally caught all the family stories."
"Our family name day celebrations are loud and everyone talks at once. The app kept up with the overlapping conversation — I stopped missing the moments that made everyone laugh."
"At Bulgarian community events here the conversation is fast and animated. Captio AI gave me real-time captions through the whole gathering — I felt part of it instead of watching from the side."
"Eastern Bulgarian is quite different from Sofia speech. Captio AI handled my family's regional dialect accurately at a birthday celebration — I didn't miss a single toast."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Keep up with the group in Bulgarian.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store