Albanian live captions and productivity tool for group settings
For deaf and hard of hearing people.
coming soon
Download for free
Download on theApp Store
Everything you need to follow Albanian group settings
Four tools built for deaf and hard of hearing Albanian speakers.
Follow whoever is speaking
- Captions the active voice at any moment
- Works at dinner tables, parties, and social gatherings
- Place the phone in the centre of the group
- Any accent, any pace
For multilingual groups
- Each person speaks their own language
- You read in yours, in real time
- 60+ languages, no switching
- For international families, mixed-language groups, travel
Transcribe any group conversation
- Record and get the full conversation in writing
- Organised by speaker
- Review who said what after the fact
- Any group size, any language
Key points from any group discussion
- Decisions and takeaways extracted automatically
- Useful for group meetings and community discussions
- Organised into clear sections
- Works on any saved recording
Download for free
Download on theApp StoreEvery situation covered
Designed for the real moments that matter — not just quiet controlled environments.
Albanian weddings (dasma) are multigenerational events that can last for days — loud, joyful, and involving dozens of family members talking at once over food, drinks, and music.
A gathering in an Albanian home under the miqesia (hospitality tradition) where guests are received with coffee, food, and hours of conversation across the dining table.
Meeting old friends at a cafe or in a home neighbourhood, catching up over coffee or raki in a long, unhurried conversation that covers everything from family to politics.
Neighbourhood or village-level community discussions where multiple people speak at once, interruption is normal, and no one controls the floor for long.
A Sunday family meal where grandparents, parents, and children all eat and talk together, each generation occupying its own end of the conversation.
Afternoon gathering in a friend's courtyard or on a shared apartment landing — the kind of impromptu social moment that happens several times a week in Albanian daily life.
Most accurate and fastest models
word accuracy
independent benchmark, 2025
real-time captions
first word appears as you speak
Download for free
Download on theApp Store
Built to keep you in the conversation, not just in the room
Captions whoever is speaking
Captio AI follows the dominant voice at any moment — whoever is loudest in the microphone's direction. In a group conversation, this tracks the active speaker naturally.
Works through background noise
Restaurants, living rooms, parties, outdoor gatherings. Moderate background noise does not prevent accurate captions — Captio AI is built for real environments, not quiet rooms.
Place it in the centre and forget it
Put the phone on the table or in the middle of the group, microphone facing the conversation. No positioning it after every speaker change, no adjusting between voices.
Less effort, less fatigue
The cognitive load of following a group conversation by lip-reading and reconstructing speech is exhausting. Captio AI handles the following so you can direct your energy toward actually being in the conversation.
60+ languages
For multilingual families, mixed-language social groups, or gatherings where people switch between languages mid-conversation. No setup required between language changes.
No setup between conversations
Open the app and place the phone. No configuration per setting, no briefing the group, nothing to manage between conversations. It works for any group, in any situation.
Why Albanian is hard to understand
Gheg Nasal Vowels
- Nasalized vowels invisible on lips
- Gheg Albanian (spoken in northern Albania, Kosovo, and North Macedonia) uses a full set of nasalized vowels. Nasalization is produced in the soft palate and leaves virtually no trace on the lips — making Gheg speakers' words extremely difficult to distinguish visually.
Gheg-Tosk Divide
- Two dialects, two vowel systems, same table
- Gheg has up to 19 vowel phonemes while Tosk has 7. At a gathering where guests come from northern Albania, Kosovo, and southern Albania, the same word appears with entirely different vowel shapes on different speakers' lips.
Tosk Rhotacism
- N becomes R depending on who is speaking
- Tosk Albanian replaces historical n between vowels with r — a process called rhotacism. This creates words that sound and look distinct from their Gheg equivalents, so a lip-reader tracks two different word shapes for the same meaning depending on who is talking.
Consonant Cluster Density
- Word boundaries compress at table speed
- Albanian tolerates high consonant cluster density (mbrёmje, shpirt) especially in Gheg. In fast casual speech, these clusters compress further and word boundaries become undetectable on lips alone.
Diaspora Code-Switching
- Albanian-Greek or Albanian-Italian mid-sentence
- In communities with strong diaspora ties to Greece or Italy, social gatherings code-switch mid-sentence. A deaf person tracking Albanian lip patterns is suddenly facing Greek or Italian phonology without any transition signal.
Download for free
Download on theApp StoreHearing loss in Albania: the scale of daily exclusion
Albania has a population of roughly 2.8 million people, and the GBD 2019 study's regional data indicates that over one in five people in the Western Balkans experience some form of hearing loss. Extrapolating regional rates to Albania suggests several hundred thousand individuals navigating daily life with reduced hearing — a population largely invisible in official disability statistics because Albania's disability registration system historically undercounts sensory impairments.
Albania ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2013, but implementation has been uneven. Albanian Sign Language is recognised in principle, but there are very few trained interpreters nationwide — particularly outside Tirana. Access to captioned media and real-time communication support at public events, family gatherings, and community meetings remains extremely limited. The EU accession process has created some reform momentum, but practical accessibility infrastructure has moved slowly.
Captio AI captions Albanian conversation in real time — whether a family celebration in Shkoder spoken in Gheg or a diaspora gathering in Athens mixing Albanian and Greek — so deaf and hard of hearing people can follow every voice at the table without needing an interpreter present.
Download for free
Download on theApp StoreWhat you hear stays with you.
Gone the moment it ends
Captio AI processes your audio in real time and discards it immediately. Nothing is recorded. Nothing is kept.
Not a product
Your conversations are not something Captio AI sells, shares, or monetizes — to anyone, for any reason.
Not used to train anything
What you say in a doctor's appointment or a job interview never ends up in a training dataset. Not ours. Not anyone else's.
Private by default
Download on theApp StoreCaptio AI supports 60+ languages
People love Captio AI
"Albanian weddings are three days of noise, music, and overlapping conversation. I have never been able to follow them — until Captio AI. I could finally read the toasts and jokes in real time."
"Gheg Albanian from Kosovo has nasal vowels, longer vowels, different stress. No other tool handled it well. Captio AI captures my family's speech accurately."
"In Athens my family switches between Albanian and Greek constantly. With Captio AI I can follow the Albanian parts of the conversation — which was impossible before."
"My family speaks a mix of Macedonian and Albanian — mostly Gheg with Macedonian words mixed in. Captio AI handles the Albanian speech well even in noisy home settings."
"Albanian weddings are three days of noise, music, and overlapping conversation. I have never been able to follow them — until Captio AI. I could finally read the toasts and jokes in real time."
"Gheg Albanian from Kosovo has nasal vowels, longer vowels, different stress. No other tool handled it well. Captio AI captures my family's speech accurately."
"In Athens my family switches between Albanian and Greek constantly. With Captio AI I can follow the Albanian parts of the conversation — which was impossible before."
"My family speaks a mix of Macedonian and Albanian — mostly Gheg with Macedonian words mixed in. Captio AI handles the Albanian speech well even in noisy home settings."
Download for free
Download on theApp StoreFrequently asked questions
Keep up with the group in Albanian.
Captio AI is free to start
coming soon
Download for free
Download on theApp Store